‪‏‎...‎بعدد الدموع المتساقطة‎‏
‪‏‎...‎وبعدد الدموع الغزيرة المنسابة‎‏
‪‏‎.‎هذه أقصى حدود اليأس‎‏
‪‏‎...‎حبي لا ينتهي أبداً‎‏
‪‏‎...‎صدقيني‎ ،‎حبيبتي‎‏
‪‏‎.‎يكفي أن يذوب جسدك‎‏
‪‏‎.‎دعيه يستجيب لحرارة غريزته‎‏
‪‏‎...‎دعينا نتغلب‎‏
‪‏‎.‎على كل الصعاب والعقبات‎‏
‪‏‎.‎كلما لمستك واقتربت منك‎‏
‪‏‎.‎أشعر بعاطفتك وأتشبع بك‎‏
‪‏‎.‎أترقب خفقان قلبي حين أراك‎‏
‪‏‎...‎بقوة شديدة‎‏
‪‏‎.‎أعانقك‎‏
‪‏‎"‎يوتارو‎" ‏و‎ "‎ياهيكو‎" ‏وعد الدليلين‎‏
‪‏‏‏في هذا العصر الحربي الحديث‎ ‪‏‎...‎حيث تأتي الكثرة أولاً‎‏
‪‏‏‎،‎لكي تستمتع بنزال كهذا‎ ‪‏‎.‎من المستبعد أن تأتي هذه الفرصة مرة أخرى‎‏
‪‏‎!‎سأستمتع بها قدر إمكاني‎‏
‪‏‏‏هذا الرجل الذي يخطط للسيطرة على العالم‎ ‪‏‎...‎يتظاهر بتمسكه بالفروسية‎‏
‪‏‏‏وأنا واثق من أنه ينوي الاستمتاع‎ ‪‏‎.‎بهذا النزال‎‏
‪‏‎!‎إلا أنني سأردعه بكل قوتي‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‪‏‏‎"‎أماكاكيرو ريو نو هيراميكي‎" ‏استخدم أسلوب‎ ‪‏‎!‎لتسوية النزاع‎‏
‪‏‎...‎مستحيل‎‏
‪‏‎.‎لا يستطيع الاقتراب بسهولة‎ ،‎في هذا الموقف‎‏
‪‏‎...‎حتى لو أصبح في متناوله‎‏
‪‏‏‏لن يبلغ عدواً‎ "‎كينشين‎" ‏فإن سيف‎ ‪‏‎.‎على صهوة حصان‎‏
‪‏‏‎،‎لو أردت أن تهزم فارساً‎ ‪‏‎!‎فعليك مهاجمة الحصان أولاً‎‏
‪‏‎..."‎هيمورا‎" ‏لكن‎‏
‪‏‎!‎يدرك ذلك تماماً‎ "‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎...‎مهارته في الفروسية‎ !‎انظري‎‏
‪‏‎!‎الفارس وحصانه متوحدان‎‏
‪‏‏‎،‎إنه يتمتع بالسرعة والدقة عند الانعطاف‎ ‪‏‎...‎ويستخدم ذلك الرمح‎‏
‪‏‎.‎المسألة ليست ببساطة التصويب إلى الحصان‎‏
‪‏‎؟‎ماذا يجب أن يفعل إذن‎‏
‪‏‏‏القوة التدميرية للرمح‎ ‪‏‎...‎من فوق الحصان تفوق بأشواط‎‏
‪‏‎.‎قوة السيف‎‏
‪‏‎...‎إلا أنه يتحرك بزوايا واسعة‎‏
‪‏‎.‎مما يتيح لي مباغتته‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‏‏ليس نداً‎ "‎باتوساي‎" ‏حتى‎ ‪‏‎؟"‎ميلدارز‎" ‏للملازم الأول‎‏
‪‏‎؟‎هل انتهى الأمر‎ ؟‎ماذا‎‏
‪‏‎.‎لست قوياً كما يقال‎‏
‪‏‎!‎من المستحيل أن يفوز بسيف كهذا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا قلت للتو‎‏
‪‏‏‏لا يصلح لخوض معركة‎ ‪‏‎!‎بهذا السيف ذي النصل المعكوس‎‏
‪‏‎!‎قلت إن فوزه هكذا مستحيل‎‏
‪‏‎!‎قاتلاً‎ "‎كينشين‎" ‏لم يعد‎‏
‪‏‎!‎ليس بحاجة إلى سيف يزهق الأرواح‎‏
‪‏‏‏السيف ذو النصل المعكوس‎ ‪‏‎!‎ينقذ أكبر عدد ممكن من الأرواح‎‏
‪‏‎...‎لن يمنعنا أحد الآن‎‏
‪‏‏‎،‎بعد بضعة أعوام‎ ‪‏‎.‎تمويلًا عسكرياً ضخماً‎ "‎الأكسير‎" ‏سيولد‎‏
‪‏‏‎،‎ككيان واحد‎ "‎الفرسان السود‎" ‏سينهض‎ ‪‏‎!‎وسيتشكل عالمنا المثالي الجديد‎‏
‪‏‏‎،‎العالم المثالي الجديد الذي تتحدث عنه‎ ‪‏‎...‎رغم كل شيء‎‏
‪‏‎!‎فقط‎ "‎الفرسان السود‎"‎ما هو إلا عالم ل‎‏
‪‏‏‎،‎إن سمحت لكم بالتمادي‎ ‪‏‎!‎فستسفك دماء الكثير من الأبرياء‎‏
‪‏‎؟‎ماذا ستفعل‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎...‎سأمنعكم دون شك‎‏
‪‏‎.‎بهذا السيف ذي النصل المعكوس‎‏
‪‏‏‏لا يجرفك الغرور بهذا النزال‎ ‪‏‎!‎أيها القرد الشرقي‎‏
‪‏‏‎"‎الفرسان السود‎" ‏نشأت جماعة‎ ‪‏‎.‎في العصور الوسطى‎‏
‪‏‎.‎نحن الأقوى والأكرم‎ ،‎في كل مراحل التاريخ‎‏
‪‏‎...‎وأساليب القتال التي ابتكرناها‎‏
‪‏‏‏تطورت على مر القرون‎ ‪‏‎!"‎أوروبا‎" ‏في المعارك في كل أرجاء قارة‎‏
‪‏‎!‎كلها أساليب قتالية لا تضاهى‎‏
‪‏‎...‎في جزيرة صغيرة في أطراف الشرق‎‏
‪‏‏‏تلك الفنون القتالية لقردة‎ ‪‏‎...‎لا يعون سوى مناورات صغيرة‎‏
‪‏‎!‎إنها مجرد تفاهات أطفال من وجهة نظرنا‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‏‏لم يصمد أحد كل هذا الوقت‎ ‪‏‎.‎أمام رمحي البلاتيني‎‏
‪‏‎.‎أعترف لك بذلك‎‏
‪‏‏‎،‎بعدما نلت هذا الشرف‎ ‪‏‎!‎يمكنك التقدم لتلقى حتفك‎‏
‪‏‎؟‎هل يثرثر كل الفرسان مثلك‎‏
‪‏‎!‎كم أنت فظ‎‏
‪‏‎؟‎أيندفع نحوه مباشرة‎‏
‪‏‏‎!‎يا للتهور‎ -‏ ‪‏‎!"‎كينشين‎" -‏‏
‪‏‎..."‎هيتن ميتسوروغي‎" ‏أسلوب‎‏
‪‏‏‎!‎لقد نجح‎ -‏ ‪‏‎!"‎هيمورا‎" ‏هذا بطلنا‎ -‏‏
‪‏‎!‎إصابة موفقة‎‏
‪‏‏‏قفز بسرعة في نطاق الإصابة‎ ‪‏‎..."‎كوزو ريو سين‎" ‏باستخدام أسلوب‎‏
‪‏‏‏لا أظن أنه تمكن من صد الهجمة‎ ‪‏‎.‎تماماً رغم مهاراته‎‏
‪‏‎...‎مذهل‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎...‎هذا‎‏
‪‏‎...‎هجوم الساموراي‎‏
‪‏‎...‎أذقتني إياه‎‏
‪‏‎...‎هجومك الضاري‎‏
‪‏‎...‎هذا‎‏
‪‏‎!‎لم يعد هذا الهجوم يعني شيئاً بالنسبة لي‎‏
‪‏‎!‎تأهب‎‏
‪‏‎؟‎هل رأيت‎‏
‪‏‏‏ساموراي واحد لن يمنعنا‎ ‪‏‎...‎من تحقيق طموحاتنا‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏
‪‏‎!‎تأملوا حاله الآن‎‏
‪‏‎!"‎الأكسير‎" ،‎لا‎‏
‪‏‎!‎أيتها القائد‎‏
‪‏‎!‎تباً‎‏
‪‏‎!‎الزهور‎ ،"‎لينتز‎"‏‏
‪‏‎!"‎الأكسير‎" ‏أحضر‎‏
‪‏‎!‎حتى إن كانت مجرد عينة للتحليل‎‏
‪‏‎...‎يجب‎‏
‪‏‎!‎أن أطفئ اللهب‎‏
‪‏‎!‎حالتك لا تسمح‎ ،‎أيتها القائد‎‏
‪‏‏‎،‎كما أن الماء الملتهب حين يشتعل‎ ‪‏‎...‎يصبح إطفاؤه مستحيلاً‎‏
‪‏‎!"‎يوتارو‎"‏‏
‪‏‎!‎يتظاهر بالصلابة‎ ،‎تباً له‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎...‎كل واحد منهم‎‏
‪‏‎!‎اتركيهما لي‎ ،‎يا آنسة‎‏
‪‏‎!"‎سانوسوكي‎"‏‏
‪‏‎.‎يبدو أنني أفرطت في اللهو‎‏
‪‏‎...‎سأقتلك بضربة واحدة في هجمتي التالية‎‏
‪‏‎...‎لم أستطع أن أجهز عليك في ذلك اليوم‎‏
‪‏‎!‎لكنني سأحرص على أن تموت ببطء هذه المرة‎‏
‪‏‎!"‎يوتارو‎"‏‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎...‎تلك الوقفة‎‏
‪‏‎؟"‎أماكاكيرو ريو نيو هيراميكي‎"‏‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎...‎حتى إن كانت هجمة فائقة السرعة‎‏
‪‏‎...‎فلن تبلغ الفارس فوق الحصان‎‏
‪‏‏‏خاصة وأنه مضطر‎ ‪‏‎...‎للتقدم تلك الخطوة الإضافية‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!"‎هيمورا‎"‏‏
‪‏‏‏يبدو أن مهارته بالسيف‎ ‪‏‎.‎مجرد ألعاب بهلوانية‎‏
‪‏‎...‎هذا مؤسف‎‏
‪‏‎...‎هذا‎‏
‪‏‎..."‎كينشين هيمورا‎"‏‏
‪‏‎...‎يستخدم سيفاً مذهلاً‎‏
‪‏‎...‎لم ينو أن يجهز عليه بتلك الضربة‎‏
‪‏‏‏بل أراد استخدام سرعته الفائقة‎ ‪‏‎...‎في استلال السيف لتكوين مساحة فارغة‎‏
‪‏‎!‎بحيث تندفع كل ألسنة اللهب‎‏
‪‏‏‎!"‎هيمورا‎" -‏ ‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏مهلاً يا‎ -‏‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎!‎طفلان مزعجان‎‏
‪‏‎!‎سأتخلص منكما معاً‎‏
‪‏‏‎،"‎شنايدر‎" ‏على عكس‎ ‪‏‎!‎أنا أنفذ الأوامر بحذافيرها‎‏
‪‏‎!‎لن أتساهل معكما لمجرد أنكما صبيان‎‏
‪‏‎!‎يخجل أي فارس من سماع هذا الكلام‎‏
‪‏‎.‎أنت نوعية قذرة أدنى من القردة بكثير‎‏
‪‏‎!‎سأهزمك‎‏
‪‏‎!‎تباً لك لأنك لا تموت‎‏
‪‏‎؟‎هل مات‎‏
‪‏‎.‎قتل هذا الحثالة لا يدعو إلى الفخر‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎أشفق على رفاقي الذين ماتوا‎‏
‪‏‎؟‎ما الأمر‎‏
‪‏‎...‎أشعلت النيران النفط تحت الأرض‎‏
‪‏‎.‎لم يعد بوسعنا إطفاؤها‎‏
‪‏‎."‎سانادا‎" ‏ضاع كنز جيش نينجا‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎!‎اعتن به‎‏
‪‏‎!‎مهلاً‎‏
‪‏‏‎!"‎يوتارو‎" ‏السيد‎ -‏ ‪‏‎!"‎ياهيكو‎" -‏‏
‪‏‎؟"‎يوتارو‎"‎ماذا حدث ل‎‏
‪‏‎!"‎الأكسير‎" ‏ذهب لإحضار‎‏
‪‏‎!‎تباً‎‏
‪‏‎؟‎ماذا يفعل ذلك الصبي المزعج‎‏
‪‏‎!‎أعهد إليك بالآنسة والآخرين‎ ،"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎...‎كما قال‎‏
‪‏‏‎!‎يجب أن نساعد المصابين‎ -‏ ‪‏‎!‎أجل‎ -‏‏
‪‏‎..."‎ياهيكو‎" ،"‎يوتارو‎"‏‏
‪‏‎..."‎يوتارو‎"‎أعهد إليك ب‎ ،"‎سانوسوكي‎"‏‏
‪‏‎.‎هيا بنا‎‏
‪‏‎.‎المكان هنا خطير‎‏
‪‏‎.‎سأبقى هنا‎‏
‪‏‎.‎فقد خسرت كل شيء‎‏
‪‏‎.‎لم يعد لي مكان أعود إليه‎‏
‪‏‎.‎كل هذا ذنبنا‎‏
‪‏‏‏بسببنا خسرت كل ما هو عزيز لديك‎ ‪‏‎."‎ميساناغي‎" ‏ولدى الآخرين يا آنسة‎‏
‪‏‎...‎لا‎‏
‪‏‎...‎إن كان حقاً لنا نفس الأسلاف‎‏
‪‏‎.‎فسيكون هذا عزيزاً لدي أيضاً‎‏
‪‏‎.‎تصرفت بقسوة زائدة‎‏
‪‏‎.‎أخجل من ذلك‎‏
‪‏‎.‎أرجوك أن تسامحيني‎‏
‪‏‎.‎لا حاجة إلى الاعتذار‎‏
‪‏‎...‎كنت حمقاء‎‏
‪‏‏‎،‎كما أنه لولا وجودك هنا‎ ‪‏‎...‎لكنت قد مت قبل ذلك‎‏
‪‏‎...‎لكنك‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎ستتخلين عن حياتك‎‏
‪‏‎...‎في الواقع‎‏
‪‏‎.‎قلت إنك قد خسرت كل شيء‎‏
‪‏‎...‎لكن هذا غير صحيح‎‏
‪‏‏‎،‎لديك حياتك‎ ‪‏‎.‎التي ضحيت بجسدي من أجل إنقاذها‎‏
‪‏‎.‎أرجوك أن تعيشي‎‏
‪‏‎...‎لديك مسؤولية هي الاستمرار في الحياة‎‏
‪‏‎!‎مسؤولية تجاهي‎‏
‪‏‏‏كما أنه لا تزال هناك أمور‎ ‪‏‎.‎يجب أن نقوم بها‎‏
‪‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎!"‎كايتا‎"‏‏
‪‏‎!"‎ميلدارز‎" ‏ملازم أول‎‏
‪‏‎!‎أيها الملازم‎‏
‪‏‎...‎احترقت‎‏
‪‏‎...‎احترقت كلها‎‏
‪‏‎...‎مملكتي‎‏
‪‏‎!‎أيها الملازم‎‏
‪‏‎!"‎شنايدر‎"‏‏
‪‏‎!‎احترس‎‏
‪‏‎..."‎ميساناغي‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎...‎استمري في الحياة‎‏
‪‏‎...‎أرجوك أن تعيشي‎‏
‪‏‏‎!"‎شنايدر‎" -‏ ‪‏‎...‎وذات يوم‎ -‏‏
‪‏‏‎...‎هذا‎ -‏ ‪‏‎!"‎يوتارو‎" -‏‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت طبيب مبتدئ‎‏
‪‏‏‏لا يعقل أن تموت قبل أن تتمكن‎ ‪‏‎!‎من إنقاذ أرواح الآخرين‎‏
‪‏‎!‎يجب أن تبدأ أولاً بالحرص على حياتك‎‏
‪‏‎.‎آسف‎‏
‪‏‎..."‎سانوسوكي‎" ‏أنت على حق يا‎‏
‪‏‎.‎المنطقة كلها بحر من النيران‎ ،‎على أية حال‎‏
‪‏‎...‎نحن الآن في حيرة شديدة‎‏
‪‏‎؟‎ماذا نفعل بحق السماء‎‏
‪‏‎!‎يعود إلى الحياة‎ ،‎بشحمه ولحمه‎ "‎سانوسوكي‎"‏‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎" ‏لقد عدت يا‎‏
‪‏‎!‎أحمق‎‏
‪‏‎!‎لم أكن في انتظارك مطلقًا‎‏
‪‏‎؟‎الساموراي في بلدة شرقية صغيرة‎‏
‪‏‏‎،‎رأينا أخلاق المحارب الحقيقية‎ ‪‏‎؟"‎لينتز‎" ‏أليس كذلك أيها الملازم أول‎‏
‪‏‏‎،‎كنت قد قررت‎ ‪‏‎..."‎سانادا‎" ‏بصفتي قائد جيش نينجا‎‏
‪‏‏‎"‎الفرسان السود‎" ‏أن تحالف قوانا مع‎ ‪‏‎...‎سيكون أفضل وسيلة‎‏
‪‏‎...‎لنسترد السلطة التي خسرناها‎‏
‪‏‎!‎لكنه كان خطأ فادحاً‎‏
‪‏‎...‎وفوق هذا كله‎ ،‎تلاشت كل مخططاتي‎‏
‪‏‎!‎قضيت على ثروات أسلافنا الهائلة‎‏
‪‏‎.‎أنا مستعدة لمواجهة عقابي كيفما حكمتم علي‎‏
‪‏‎!‎مهلًا أيتها القائد‎‏
‪‏‏‏فعلت ما تصورت أنه الأفضل‎ ‪‏‎!"‎سانادا‎" ‏لجيش نينجا‎‏
‪‏‏‏لا يوجد بيننا من يحكم بالعقاب‎ ‪‏‎!‎على مثل هذا الفعل‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎."‎كايتا‎" ‏كما قال‎‏
‪‏‎...‎وقفنا متفردين في شموخ فترة طويلة جداً‎‏
‪‏‎.‎لكننا سقطنا بعنف منذ اندلاع الثورة‎‏
‪‏‎...‎ما يجب أن نفعله الآن‎‏
‪‏‏‏هو تأكيد روابطنا فيما بيننا‎ ‪‏‎!‎كي نستطيع العيش في هذه الحقبة الجديدة‎‏
‪‏‎!‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎!‎كما قال الشيخ‎‏
‪‏‎...‎كما أننا مهما أمعنا النظر‎‏
‪‏‏‏فلن نجد هنا أحداً‎ ‪‏‎!‎يستطيع أن يحل محلك أيتها القائد‎‏
‪‏‎!‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎!‎أستطيع أن أكون الزعيم إن أردتم‎‏
‪‏‎!‎أحمق‎‏
‪‏‎!‎لن يقودنا أحد سواك‎‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‎..."‎شنايدر‎"‏‏
‪‏‎.‎سأستمر في الحياة مع الجميع‎‏
‪‏‎...‎سأحرص على الاستمرار في الحياة‎‏
‪‏‏‎!‎أيها الطبيب‎ -‏ ‪‏‎!‎أخيراً أفقت‎ ،‎جدي‎ -‏‏
‪‏‎؟‎أهذا ما أنقذ حياتي‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎.‎وصنعت منها دواءً‎ ،‎استخلصت عصارة تلك الرأس‎‏
‪‏‎...‎إذن‎‏
‪‏‎...‎هذا‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‏‏هذا النبات هو جوهر‎ ‪‏‎."‎الأكسير الإلهي‎"‎ما يعرف ب‎‏
‪‏‎.‎تأثيره مذهل‎‏
‪‏‎...‎أعطيتك الدواء لمدة يومين فقط‎‏
‪‏‏‏وانخفضت الحمى وعاد النبض وضغط الدم‎ ‪‏‎.‎إلى المعدل الطبيعي‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أن له إمكانيات لا تعد ولا تحصى‎‏
‪‏‏‏وصلت هذه الرسالة‎ ،‎أيها الطبيب‎ ‪‏‎.‎من السفارة الألمانية صباح اليوم‎‏
‪‏‏‎"‎الفرسان السود‎" ‏يبدو أن اثنين من‎ ‪‏‎.‎قد سلما نفسيهما في السفارة‎‏
‪‏‎..."‎شنايدر‎"‎و‎ "‎لينتز‎" ‏ربما‎‏
‪‏‏‏والآن سيبدأ التحقيق في أمر جماعة‎ ‪‏‎.‎في بلادنا‎ "‎الفرسان السود‎"‏‏
‪‏‎.‎يبدو أن الخطر قد زال‎‏
‪‏‎."‎ألمانيا‎" ‏أصبح بإمكاننا العودة إلى‎‏
‪‏‏‎"‎كاميا كاتسوشين‎" ‏مدرسة‎ ‪‏‏حلبة مبارزة بالسيف‎‏
‪‏‎"‎تسوكاياما يوتارو‎"‏‏
‪‏‎!‎لا تحن ظهرك‎‏
‪‏‎...‎لقد فهمت‎‏
‪‏‎...‎بمفرده في المعهد‎ "‎يوتارو‎" ‏كان السيد‎‏
‪‏‎.‎غدا‎ "‎ألمانيا‎" ‏سيرحل إلى‎‏
‪‏‎.‎بالتأكيد يشعر بشيء من الوحدة‎‏
‪‏‏‎،‎لا بأس لو اقتصر الأمر على ذلك‎ ‪‏‎...‎لكنه يبدو عازماً على شيء‎‏
‪‏‎؟‎هل ستترك فن القتال بالسيف‎‏
‪‏‎!‎تباً لك‎‏
‪‏‎.‎إنني أتفهم‎‏
‪‏‏‏لا أملك تغيير رأيك‎ ‪‏‎.‎إن أردت التركيز على تعلم الطب‎‏
‪‏‎...‎كما يقال‎‏
‪‏‎.‎من أكل بالاثنتين اختنق‎‏
‪‏‎.‎ورغم ذلك أريدك أن تأخذ هذا معك‎‏
‪‏‎...‎الطب وفن القتال بالسيف مختلفان تماماً‎‏
‪‏‏‎"‎كاميا كاسشين‎" ‏لكن روح معهد‎ ‪‏‎.‎ستفيدك في وقت ما‎‏
‪‏‎.‎يبدو أنني سأسامحك‎‏
‪‏‏‏ستصبح من الآن فصاعداً‎ ،‎حسنًا‎ ‪‏‎!"‎كاميا كاسشين‎" ‏طبيب معهد فنون‎‏
‪‏‎!‎خذه‎‏
‪‏‎!"‎كاميا كاسشين‎" ‏طبيب معهد فنون‎‏
‪‏‎!‎رائع‎‏
‪‏‎؟‎أينا سيسبق الآخر إلى مركز المعلم‎‏
‪‏‎!‎إنه سباق‎‏
‪‏‎!‎قبلت التحدي‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏ما الأمر يا‎‏
‪‏‏‎"‎كاميا كاسشين‎" ‏معهد فنون‎ ‪‏‎.‎له مستقبل مشرق بالتأكيد‎‏
‪‏‎.‎كم أغبطك‎ ،"‎يوتارو‎"‏‏
‪‏‎.‎لديك الكثير من الأصدقاء الرائعين‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎.‎وأنا أيضاً لي صديق رائع‎‏
‪‏‎."‎يوتارو‎" ‏إنه أنت يا‎‏
‪‏‎.‎وقد لا أكون جديراً بك‎ ،‎أنت تلميذي وصديقي‎‏
‪‏‎!‎أيها الطبيب‎‏
‪‏‎.‎كم أنا فخور بك‎‏
‪‏‎...‎هذا‎‏
‪‏‎!‎هذا بفضلهم جميعاً‎‏
‪‏‎!"‎كاميا‎" ‏شكراً يا معهد‎‏
‪‏‏‎،"‎كاورو‎" ‏شكراً يا آنسة‎ ‪‏‎!"‎سانوسوكي‎" ‏يا سيد‎ ،"‎ياهيكو‎" ‏يا‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏شكراً يا‎‏
‪‏‎.‎المدينة مليئة بالأكاذيب‎ ،‎أينما توجهت‎‏
‪‏‎.‎عرفت ذلك قبل قرن من الزمان‎‏
‪‏‏‎،‎أما الآن‎ ‪‏‎...‎يركل الجميع العلب المعدنية‎‏
‪‏‎.‎ويفعلون ما يحلو لهم‎‏
‪‏‎...‎الحب ليس مجرد أداة‎‏
‪‏‎.‎تواسي بها الآخرين‎‏
‪‏‏‎،‎لا خير‎ ‪‏‎...‎لا خير في شخص كهذا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعل بحق السماء‎‏
‪‏‎.‎ليس حظاً ولا مصادفة‎‏
‪‏‎.‎أريد أن أرى مهاراتك‎‏
‪‏‏‎،‎لا فائدة‎ ‪‏‎...‎لم تعد تشعر النساء بشيء‎‏
‪‏‎.‎تجاه أمثال هؤلاء الرجال‎‏
‪‏‎...‎كن رجلا يخطف أنفاسي‎‏
‪‏‎.‎في كل الأزمان‎‏
‪‏‏‎؟‎ألا يتألم الناس حين يجرحون‎ ‪‏‎؟‎ألا ينضجون‎‏
‪‏‎.‎مرة أخرى ينهضون‎ ،‎حتى إن سقطوا‎‏
‪‏‎...‎وإن لم ينفع ذلك‎‏
‪‏‎...‎فعندها‎‏
‪‏‏‎،‎سأضمك بقوة‎ ‪‏‎.‎حتى يصبح كل شيء على ما يرام‎‏
‪‏‏‎،‎لا خير‎ ‪‏‎...‎لا خير في شخص كهذا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعل بحق السماء‎‏
‪‏‏‎،‎في المرة القادمة‎ ‪‏‎.‎أرني قوتك الحقيقية بوضوح‎‏
‪‏‏‎،‎لا فائدة‎ ‪‏‎...‎لم تعد تقع النساء في حب‎‏
‪‏‎.‎مثل هؤلاء الرجال‎‏
‪‏‎...‎كن رجلاً يخطف أنفاسي‎‏
‪‏‎.‎في كل الأزمان‎‏